"How to change a e.g. JDBC URI in the configuration of a Java EE application server running in docker and staged environment?"...is one of the recurring airhacks.com, airhacks.io and airhacks.tv questions.
The answer is: don't change it:
On demand workshops: Java EE 7: Bootstrap, Effective, Testing and Microservices available for streaming.